Thread:GODLIKEUndertaker/@comment-26327317-20191218105837/@comment-26327317-20200103113145

GODLIKEUndertaker wrote: Sztama927 wrote: GODLIKEUndertaker wrote: Also, once you had finished the infobox design, would you mind to restore and look at the Nihongo template? Two days ago, I copied the template from the other wiki, but for some reason there's a bug occurred on it (Kanji doesn't shown) so I deleted the template.

I have restored the template, nothing's wrong about it. However, Nihongo template cannot scan the equal sign (happens in Licht's case right?) Try copy this: Licht Bach (Rihitō Bahha)

Result: Licht Bach (Rihitō Bahha)

Licht Bach (リヒトー バッハ) Result: Licht Bach (リヒトー バッハ)

Works just fine if we ditch the '=' away. That definitely is not a Japanese character but equal sign, you can see here and here. But the question: is the author consistently adding the equal sign to separate given name and surname? Because my knowledge with this series' raws is still limited. If that being a thing, I suggest to just cancel the usage of Nihongo template (since many wikis have dropped/not using them anymore). But if you want to use it we have to ditch all the '=' so their Japanese name can be shown.

As far I know from the official anime website it being a consistent thing (for those who have foreign names, Jail and Lyne as well). At least Sonohara Mizuka doesn't have the '=' inbetween her given name and surname.

Also do you mind to change the wiki main theme? Current one is kinda antwacky, I suggest it would be Red (Licht's main color), Blue (Jail) or Aqua (Hina). Sorry I was late to reply this, but I just realized the Nihongo template does works on Rihito when you put a   code covering "=" (I knew because this is a common bug happened on Wikipedia too). Well, the main reason why I wanted of creates that template because I wanted to put all the Funimation's and Yen Press' terms into the template as well to avoid the lengthly lines like "In X's official English translation" (Something similar to this).

Yes, the author Minazuki Suu does named all of Western character's name that way, presumably for representing difference between Eastern and Western naming.

As for the main theme, I do think the brown looks ugly too. Well, I personally think green theme would be the best choice for the wiki. In fact, the theme color is used to be green and has been used for over a yeas, until Unai01 (Fandom Wiki Manager) changed the main theme color back on late November (Without my permission). Oh, brilliant. Never knew that the nowiki tag can actually counter that. Well yeah it is good to put translation trivia into the template.