No edit summary |
m (โโVideos: Video no longer available) |
||
(20 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
โ | {{Stub}} |
||
{{For|the other uses|Plunderer (disambiguation)}} |
{{For|the other uses|Plunderer (disambiguation)}} |
||
{{Songbox |
{{Songbox |
||
|name = Plunderer |
|name = Plunderer |
||
โ | |image = |
+ | |image = PlundererSong.jpg |
โ | |width = 225px |
||
|kanji = |
|kanji = |
||
|romaji = |
|romaji = |
||
|artist = [[wikipedia:Miku Itล|Itล Miku]] |
|artist = [[wikipedia:Miku Itล|Itล Miku]] |
||
โ | |lyrics = |
+ | |lyrics = Kyo Eiko |
โ | |arrangement = |
+ | |arrangement = Kishida Yลซki |
โ | |composer = |
+ | |composer = Ohata Takuya |
โ | |length = |
+ | |length = 03:29 |
โ | |release date = 2020 |
+ | |release date = February 12, 2020 |
}} |
}} |
||
โ | '''Plunderer''' is the opening theme for the [[Plunderer (Anime)|Plunderer anime]]. |
+ | '''Plunderer''' is the first opening theme for the [[Plunderer (Anime)|''Plunderer'' anime]]. |
==Characters== |
==Characters== |
||
'''By order of appearance:''' |
'''By order of appearance:''' |
||
+ | |||
+ | *[[Hina]] |
||
+ | *[[Licht Bach]] |
||
+ | *[[Nana Bassler]] |
||
+ | *[[Lyne Mei]] |
||
+ | *[[Gespenst Zerlegen]] |
||
+ | *[[Jail Murdoch]] |
||
+ | *[[Sonohara Mizuka]] (EP 10~11) |
||
+ | *[[Alexandrov Grigorovich]] |
||
+ | *[[Schmelman Bach]] |
||
==Lyrics== |
==Lyrics== |
||
===TV version=== |
===TV version=== |
||
<tabber> |
<tabber> |
||
+ | Romaji = Omotai ashi hikizuri Aruite sagasu kibล<br/> |
||
โ | Romaji = |
||
+ | Mege-sลde mo Saisho no ippo fumidasou<br/> |
||
โ | |-|Kanji = |
||
+ | Betsu kete kurenai itami Sen kire-sล ni naru kokoro<br/> |
||
โ | |-|English translation = |
||
+ | Dareka o motomerunara Koko ni watashi irukara<br/> |
||
+ | |||
+ | Hitorihitori chigatta hoshi ga arukara<br/> |
||
+ | Mina to isshonara Don'na yume mo kanau ki ga suru |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | Tsuite iku Miushinatte mo<br/> |
||
+ | Kurushimi fukiareru Tamashฤซ mamoritai<br/> |
||
+ | Mirai o koeru tsuyo-sa ga Arashi ni makenu yล ni<br/> |
||
+ | Kasaneyou yo Betsubetsu ni kazoeta Minotta harukana michi |
||
+ | |-|Kanji = ้ใใ่ถณๅผใใใใๆญฉใใฆๆขใๅธๆ<br/> |
||
+ | ใใใใใงใใๆๅใฎไธๆญฉ่ธใฟๅบใใ<br/> |
||
+ | ๅฅใใฆใใใชใ็ใฟใๅๅใใใใซใชใๅฟ<br/> |
||
+ | ่ชฐใใๆฑใใใชใใใใใซ็งใใใใ |
||
+ | |||
+ | ไธไบบไธไบบ้ใฃใๆใใใใใ<br/> |
||
+ | ็ใจไธ็ทใชใใใฉใใชๅคขใๅถใๆฐใใใ |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | ไปใใฆใใใ่ฆๅคฑใฃใฆใ<br/> |
||
+ | ่ฆใใฟๅนใ่ใใใ้ญๅฎใใใ<br/> |
||
+ | ๆชๆฅใ่ถ
ใใๅผทใใใๅตใซ่ฒ ใใฌใใใซ<br/> |
||
+ | ้ใญใใใใๅฅใ
ใซๆฐใใใๅฎใฃใ้ฅใใช้ |
||
+ | |-|English translation = Dragging this heavy leg, hoping to walk and search<br/> |
||
+ | Even so, let's take the first step<br/> |
||
+ | Pain that will not separate, a heart that seems broken<br/> |
||
+ | If you want someone I will be here |
||
+ | |||
+ | Because everyone has a different star<br/> |
||
+ | If together with everyone, I feel that any dream will come true |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | Following you, even when you lose track<br/> |
||
+ | Blowing suffering, protect the soul<br/> |
||
+ | Strength surpasses the future, beat the storm<br/> |
||
+ | Gather and count separately. A far road has grown |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
===Full version=== |
===Full version=== |
||
<tabber> |
<tabber> |
||
+ | Romaji = Omotai ashi hikizuri aruite sagasu kibล<br/> |
||
โ | Romaji = |
||
+ | Mege sล de mo saisho no ichi ho fumidasล<br/> |
||
โ | |-|Kanji = |
||
+ | Wakete kurenai itami chigire sล ni naru |
||
โ | |-|English translation = |
||
+ | kokoro<br/> |
||
+ | Dare ka o motomerunara koko ni watashi |
||
+ | iru kara |
||
+ | |||
+ | Hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara<br/> |
||
+ | Mina to issho nara donna yume mo kanau ki |
||
+ | ga suru<br/> |
||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | Tsuite iku doshaburi no ame<br/> |
||
+ | Kanashimi oshiyosete tsunaida te o nigiru<br/> |
||
+ | Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni |
||
+ | makenu yล ni |
||
+ | |||
+ | Betsubetsu ni kazoeta michi tsunagiawaseyล |
||
+ | |||
+ | Meguriai o kasanete<br/> |
||
+ | Tabi no owari o mezashite<br/> |
||
+ | Aitai no ni aenai egao wa doko ni aru no<br/> |
||
+ | Uso de gomakasu kimochi wakaritaku nai<br/> |
||
+ | Mล kakugo o kimeta un o ten makase ni wa |
||
+ | shinai yo |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | Anata nara tลi kako sae<br/> |
||
+ | Ubatte kakikaete shinjitsu wa yasashฤซ<br/> |
||
+ | Dare ni mo hakai dekinai kagayaku tetsu |
||
+ | no yลซki<br/> |
||
+ | Hitori ja nai watashitachi kizuna ga aru |
||
+ | kara |
||
+ | |||
+ | Toki o nagaresaru kaze sora tobu hikari<br/> |
||
+ | Minna to issho nara namida da tte hareru |
||
+ | ki ga suru |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | Tsuite iku miushinatte mo<br/> |
||
+ | Kurushimi fukiareru tamashฤซ mamoritai<br/> |
||
+ | Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni |
||
+ | makenu yล ni<br/> |
||
+ | Kasaneyล yo betsubetsu ni sลซ |
||
+ | |-|Kanji = ้ใใ่ถณๅผใใใใๆญฉใใฆๆขใๅธๆ<br/> |
||
+ | ใใใใใงใใๆๅใฎไธๆญฉ่ธใฟๅบใใ<br/> |
||
+ | ใใใฆใใใชใ็ใฟใๅๅใใใใซใชใๅฟ<br/> |
||
+ | ่ชฐใใๆฑใใใชใใใใใซ็งใใใใ |
||
+ | |||
+ | ไธไบบไธไบบ้ใฃใๆใใใใใ<br/> |
||
+ | ็ใจไธ็ทใชใใใฉใใชๅคขใๅถใๆฐใใใ<br/> |
||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | ใคใใฆ่กใใใฉใใใถใใฎ้จ<br/> |
||
+ | ๆฒใใฟๆผใๅฏใใฆใใคใชใใ ๆใๆกใ<br/> |
||
+ | ๆชๆฅใใ่ถใใๅผทใใใๅตใซ่ฒ ใใฌใใใซ |
||
+ | |||
+ | ๅฅใ
ใซใๆฐใใ้ใใคใชใๅใใใใ |
||
+ | |||
+ | ๅทกใ้ขใใ้ใญใฆ<br/> |
||
+ | ๆ
ใฎ็ตใใใใ็ฎๆใใฆ<br/> |
||
+ | ไผใใใใฎใซไผใใชใใ็ฌ้กใฏใฉใใซใใใฎ<br/> |
||
+ | ๅใงใใพใใๆฐๆใกใใใใใใใชใ<br/> |
||
+ | ใใ่ฆๆใๆฑบใใใ้ใๅคฉใพใใใซใฏใใชใใ |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | ใใชใใชใใ้ ใ้ๅปใใ<br/> |
||
+ | ๅฅชใฃใฆๆธใใใใฆใ็ๅฎใฏใใใใ<br/> |
||
+ | ่ชฐใซใใ็ ดๅฃใงใใชใใ่ผใ้ใฎๅๆฐ<br/> |
||
+ | ไธไบบใใใชใ็งใใกใ็ตใใใใใ |
||
+ | |||
+ | ๆใๆตใๅปใ้ขจใ็ฉบ้ฃใถๅ
<br/> |
||
+ | ใฟใใชใจไธ็ทใชใใๆถใ ใฃใฆๆดใใๆฐใใใ |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | ใคใใฆ่กใใ่ฆๅคฑใฃใฆใ<br/> |
||
+ | ่ฆใใฟๅนใ่ใใใ้ญใๅฎใใใ<br/> |
||
+ | ๆชๆฅใใ่ถใใๅผทใใใๅตใซใ่ฒ ใใฌใใใซ<br/> |
||
+ | ้ใญใใใใๅฅใ
ใซใๆฐใใๆจๆฅใ้ฅใใช้ |
||
+ | |-|English translation = Dragging heavy legs, walking around to search for hope<br/> |
||
+ | Even if you are about to give up, let's |
||
+ | take the first step<br/> |
||
+ | Pain you wouldn't share, a heart that is about to be torn<br/> |
||
+ | If you need someone, I'll be right here |
||
+ | |||
+ | There are stars for each person<br/> |
||
+ | If I am with everyone, any kind of dream will come true |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | I'll follow you, even if I lose my sight<br/> |
||
+ | Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul<br/> |
||
+ | So that the strength that goes beyond the future won't be blown away |
||
+ | |||
+ | Let's add up all of the paths we each took and connect them together |
||
+ | |||
+ | Repeated encounters<br/> |
||
+ | Towards the end of the journey<br/> |
||
+ | I want to see you but I can't see you - where is your smile<br/> |
||
+ | I do not want to understand the feelings<br/> |
||
+ | I'm determined I won't leave my luck to heaven |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | Even the past from far back, You will be able to<br/> |
||
+ | Take it back and rewrite it, the truth is easy<br/> |
||
+ | No one can destroy the shining iron courage<br/> |
||
+ | We are not alone because we have a bond |
||
+ | |||
+ | The wind that flows away, the flying light<br/> |
||
+ | If you're with everyone, even the tears will feel fine |
||
+ | |||
+ | Forever Plunderer<br/> |
||
+ | I'll follow you, even if I lose my sight<br/> |
||
+ | Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul<br/> |
||
+ | So that the strength that goes beyond the future won't be blown away<br/> |
||
+ | Let's add up all of paths we each took and experiences we earned |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
+ | |||
+ | ==Videos== |
||
+ | <gallery> |
||
+ | ไผ่ค็พๆฅ Plunderer(TVใขใใกใใใฉใณใใฉใใชใผใใใณใฐใใผใ)|''Plunderer'' Official Music Video |
||
+ | </gallery> |
||
==References== |
==References== |
Revision as of 03:32, 8 June 2021
- For the other uses, see Plunderer (disambiguation).
Plunderer is the first opening theme for the Plunderer anime.
Characters
By order of appearance:
- Hina
- Licht Bach
- Nana Bassler
- Lyne Mei
- Gespenst Zerlegen
- Jail Murdoch
- Sonohara Mizuka (EP 10~11)
- Alexandrov Grigorovich
- Schmelman Bach
Lyrics
TV version
Omotai ashi hikizuri Aruite sagasu kibล
Mege-sลde mo Saisho no ippo fumidasou
Betsu kete kurenai itami Sen kire-sล ni naru kokoro
Dareka o motomerunara Koko ni watashi irukara
Hitorihitori chigatta hoshi ga arukara
Mina to isshonara Don'na yume mo kanau ki ga suru
Forever Plunderer
Tsuite iku Miushinatte mo
Kurushimi fukiareru Tamashฤซ mamoritai
Mirai o koeru tsuyo-sa ga Arashi ni makenu yล ni
้ใใ่ถณๅผใใใใๆญฉใใฆๆขใๅธๆ
ใใใใใงใใๆๅใฎไธๆญฉ่ธใฟๅบใใ
ๅฅใใฆใใใชใ็ใฟใๅๅใใใใซใชใๅฟ
่ชฐใใๆฑใใใชใใใใใซ็งใใใใ
ไธไบบไธไบบ้ใฃใๆใใใใใ
็ใจไธ็ทใชใใใฉใใชๅคขใๅถใๆฐใใใ
Forever Plunderer
ไปใใฆใใใ่ฆๅคฑใฃใฆใ
่ฆใใฟๅนใ่ใใใ้ญๅฎใใใ
ๆชๆฅใ่ถ
ใใๅผทใใใๅตใซ่ฒ ใใฌใใใซ
Dragging this heavy leg, hoping to walk and search
Even so, let's take the first step
Pain that will not separate, a heart that seems broken
If you want someone I will be here
Because everyone has a different star
If together with everyone, I feel that any dream will come true
Forever Plunderer
Following you, even when you lose track
Blowing suffering, protect the soul
Strength surpasses the future, beat the storm
Full version
Omotai ashi hikizuri aruite sagasu kibล
Mege sล de mo saisho no ichi ho fumidasล
Wakete kurenai itami chigire sล ni naru
kokoro
Dare ka o motomerunara koko ni watashi
iru kara
Hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara
Mina to issho nara donna yume mo kanau ki
ga suru
Forever Plunderer
Tsuite iku doshaburi no ame
Kanashimi oshiyosete tsunaida te o nigiru
Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni
makenu yล ni
Betsubetsu ni kazoeta michi tsunagiawaseyล
Meguriai o kasanete
Tabi no owari o mezashite
Aitai no ni aenai egao wa doko ni aru no
Uso de gomakasu kimochi wakaritaku nai
Mล kakugo o kimeta un o ten makase ni wa
shinai yo
Forever Plunderer
Anata nara tลi kako sae
Ubatte kakikaete shinjitsu wa yasashฤซ
Dare ni mo hakai dekinai kagayaku tetsu
no yลซki
Hitori ja nai watashitachi kizuna ga aru
kara
Toki o nagaresaru kaze sora tobu hikari
Minna to issho nara namida da tte hareru
ki ga suru
Forever Plunderer
Tsuite iku miushinatte mo
Kurushimi fukiareru tamashฤซ mamoritai
Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni
makenu yล ni
้ใใ่ถณๅผใใใใๆญฉใใฆๆขใๅธๆ
ใใใใใงใใๆๅใฎไธๆญฉ่ธใฟๅบใใ
ใใใฆใใใชใ็ใฟใๅๅใใใใซใชใๅฟ
่ชฐใใๆฑใใใชใใใใใซ็งใใใใ
ไธไบบไธไบบ้ใฃใๆใใใใใ
็ใจไธ็ทใชใใใฉใใชๅคขใๅถใๆฐใใใ
Forever Plunderer
ใคใใฆ่กใใใฉใใใถใใฎ้จ
ๆฒใใฟๆผใๅฏใใฆใใคใชใใ ๆใๆกใ
ๆชๆฅใใ่ถใใๅผทใใใๅตใซ่ฒ ใใฌใใใซ
ๅฅใ ใซใๆฐใใ้ใใคใชใๅใใใใ
ๅทกใ้ขใใ้ใญใฆ
ๆ
ใฎ็ตใใใใ็ฎๆใใฆ
ไผใใใใฎใซไผใใชใใ็ฌ้กใฏใฉใใซใใใฎ
ๅใงใใพใใๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใใ่ฆๆใๆฑบใใใ้ใๅคฉใพใใใซใฏใใชใใ
Forever Plunderer
ใใชใใชใใ้ ใ้ๅปใใ
ๅฅชใฃใฆๆธใใใใฆใ็ๅฎใฏใใใใ
่ชฐใซใใ็ ดๅฃใงใใชใใ่ผใ้ใฎๅๆฐ
ไธไบบใใใชใ็งใใกใ็ตใใใใใ
ๆใๆตใๅปใ้ขจใ็ฉบ้ฃใถๅ
ใฟใใชใจไธ็ทใชใใๆถใ ใฃใฆๆดใใๆฐใใใ
Forever Plunderer
ใคใใฆ่กใใ่ฆๅคฑใฃใฆใ
่ฆใใฟๅนใ่ใใใ้ญใๅฎใใใ
ๆชๆฅใใ่ถใใๅผทใใใๅตใซใ่ฒ ใใฌใใใซ
Dragging heavy legs, walking around to search for hope
Even if you are about to give up, let's
take the first step
Pain you wouldn't share, a heart that is about to be torn
If you need someone, I'll be right here
There are stars for each person
If I am with everyone, any kind of dream will come true
Forever Plunderer
I'll follow you, even if I lose my sight
Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul
So that the strength that goes beyond the future won't be blown away
Let's add up all of the paths we each took and connect them together
Repeated encounters
Towards the end of the journey
I want to see you but I can't see you - where is your smile
I do not want to understand the feelings
I'm determined I won't leave my luck to heaven
Forever Plunderer
Even the past from far back, You will be able to
Take it back and rewrite it, the truth is easy
No one can destroy the shining iron courage
We are not alone because we have a bond
The wind that flows away, the flying light
If you're with everyone, even the tears will feel fine
Forever Plunderer
I'll follow you, even if I lose my sight
Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul
So that the strength that goes beyond the future won't be blown away