Changes: Plunderer (Song)

Revision as of 03:32, 8 June 2021

For the other uses, see Plunderer (disambiguation).

Plunderer is the first opening theme for the Plunderer anime.

Characters

By order of appearance:

Lyrics

TV version

Omotai ashi hikizuri Aruite sagasu kibō

Mege-sōde mo Saisho no ippo fumidasou
Betsu kete kurenai itami Sen kire-sō ni naru kokoro
Dareka o motomerunara Koko ni watashi irukara

Hitorihitori chigatta hoshi ga arukara
Mina to isshonara Don'na yume mo kanau ki ga suru

Forever Plunderer
Tsuite iku Miushinatte mo
Kurushimi fukiareru Tamashī mamoritai
Mirai o koeru tsuyo-sa ga Arashi ni makenu yō ni

Kasaneyou yo Betsubetsu ni kazoeta Minotta harukana michi

重たい足引きずり　歩いて探す希望

めげそうでも　最初の一歩踏み出そう
別けてくれない痛み　千切れそうになる心
誰かを求めるなら　ここに私いるから

一人一人違った星があるから
皆と一緒なら　どんな夢も叶う気がする

Forever Plunderer
付いていく　見失っても
苦しみ吹き荒れる　魂守りたい
未来を超える強さが　嵐に負けぬように

重ねようよ　別々に数えた　実った遥かな道

Dragging this heavy leg, hoping to walk and search

Even so, let's take the first step
Pain that will not separate, a heart that seems broken
If you want someone I will be here

Because everyone has a different star
If together with everyone, I feel that any dream will come true

Forever Plunderer
Following you, even when you lose track
Blowing suffering, protect the soul
Strength surpasses the future, beat the storm

Gather and count separately. A far road has grown

Full version

Omotai ashi hikizuri aruite sagasu kibō

Mege sō de mo saisho no ichi ho fumidasō
Wakete kurenai itami chigire sō ni naru kokoro
Dare ka o motomerunara koko ni watashi iru kara

Hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara
Mina to issho nara donna yume mo kanau ki ga suru
Forever Plunderer
Tsuite iku doshaburi no ame
Kanashimi oshiyosete tsunaida te o nigiru
Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni makenu yō ni

Betsubetsu ni kazoeta michi tsunagiawaseyō

Meguriai o kasanete
Tabi no owari o mezashite
Aitai no ni aenai egao wa doko ni aru no
Uso de gomakasu kimochi wakaritaku nai
Mō kakugo o kimeta un o ten makase ni wa shinai yo

Forever Plunderer
Anata nara tōi kako sae
Ubatte kakikaete shinjitsu wa yasashī
Dare ni mo hakai dekinai kagayaku tetsu no yūki
Hitori ja nai watashitachi kizuna ga aru kara

Toki o nagaresaru kaze sora tobu hikari
Minna to issho nara namida da tte hareru ki ga suru

Forever Plunderer
Tsuite iku miushinatte mo
Kurushimi fukiareru tamashī mamoritai
Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni makenu yō ni

Kasaneyō yo betsubetsu ni sū

重たい足引きずり　歩いて探す希望

めげそうでも　最初の一歩踏み出そう
わけてくれない痛み　千切れそうになる心
誰かを求めるなら　ここに私いるから

一人一人違った星があるから
皆と一緒なら　どんな夢も叶う気がする
Forever Plunderer
ついて行く　どしゃぶりの雨
悲しみ押し寄せて　つないだ手を握る
未来を　越える強さが　嵐に負けぬように

別々に　数えた道　つなぎ合わせよう

巡り逢いを重ねて
旅の終わりを　目指して
会いたいのに会えない　笑顔はどこにあるの
嘘でごまかす気持ち　わかりたくない
もう覚悟を決めた　運を天まかせにはしないよ

Forever Plunderer
あなたなら　遠い過去さえ
奪って書きかえて　真実はやさしい
誰にも　破壊できない　輝く鉄の勇気
一人じゃない私たち　絆があるから

時を流れ去る風　空飛ぶ光
みんなと一緒なら　涙だって晴れる気がする

Forever Plunderer
ついて行く　見失っても
苦しみ吹き荒れる　魂　守りたい
未来を　越える強さが　嵐に　負けぬように

重ねようよ　別々に　数えた昨日　遥かな道

Dragging heavy legs, walking around to search for hope

Even if you are about to give up, let's take the first step
Pain you wouldn't share, a heart that is about to be torn
If you need someone, I'll be right here

There are stars for each person
If I am with everyone, any kind of dream will come true

Forever Plunderer
I'll follow you, even if I lose my sight
Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul
So that the strength that goes beyond the future won't be blown away

Let's add up all of the paths we each took and connect them together

Repeated encounters
Towards the end of the journey
I want to see you but I can't see you - where is your smile
I do not want to understand the feelings
I'm determined I won't leave my luck to heaven

Forever Plunderer
Even the past from far back, You will be able to
Take it back and rewrite it, the truth is easy
No one can destroy the shining iron courage
We are not alone because we have a bond

The wind that flows away, the flying light
If you're with everyone, even the tears will feel fine

Forever Plunderer
I'll follow you, even if I lose my sight
Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul
So that the strength that goes beyond the future won't be blown away

Let's add up all of paths we each took and experiences we earned

Videos

伊藤美来 Plunderer(TVアニメ「プランダラ」オープニングテーマ)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Stub}}
 {{For|the other uses|Plunderer (disambiguation)}}
 {{Songbox
@@ Line 10: / Line 9: @@
 |arrangement = Kishida Yūki
 |composer = Ohata Takuya
-|length =
+|length = 03:29
 |release date = February 12, 2020
 }}
-'''Plunderer''' is the opening theme for the [[Plunderer (Anime)|''Plunderer'' anime]].
+'''Plunderer''' is the first opening theme for the [[Plunderer (Anime)|''Plunderer'' anime]].
 ==Characters==
@@ Line 24: / Line 23: @@
 *[[Gespenst Zerlegen]]
 *[[Jail Murdoch]]
+*[[Sonohara Mizuka]] (EP 10~11)
-*[[Alexandroff Grigorovich]]
+*[[Alexandrov Grigorovich]]
 *[[Schmelman Bach]]
@@ Line 56: / Line 56: @@
 未来を超える強さが　嵐に負けぬように<br/>
 重ねようよ　別々に数えた　実った遥かな道
-|-|English translation =
+|-|English translation = Dragging this heavy leg, hoping to walk and search<br/>
+Even so, let's take the first step<br/>
+Pain that will not separate, a heart that seems broken<br/>
+If you want someone I will be here
+Because everyone has a different star<br/>
+If together with everyone, I feel that any dream will come true
+Forever Plunderer<br/>
+Following you, even when you lose track<br/>
+Blowing suffering, protect the soul<br/>
+Strength surpasses the future, beat the storm<br/>
+Gather and count separately. A far road has grown
 </tabber>
 ===Full version===
 <tabber>
+Romaji = Omotai ashi hikizuri aruite sagasu kibō<br/>
-Romaji =
+Mege sō de mo saisho no ichi ho fumidasō<br/>
-|-|Kanji =
+Wakete kurenai itami chigire sō ni naru
-|-|English translation =
+kokoro<br/>
+Dare ka o motomerunara koko ni watashi
+iru kara
+Hitorihitori chigatta hoshi ga aru kara<br/>
+Mina to issho nara donna yume mo kanau ki
+ga suru<br/>
+Forever Plunderer<br/>
+Tsuite iku doshaburi no ame<br/>
+Kanashimi oshiyosete tsunaida te o nigiru<br/>
+Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni
+makenu yō ni
+Betsubetsu ni kazoeta michi tsunagiawaseyō
+Meguriai o kasanete<br/>
+Tabi no owari o mezashite<br/>
+Aitai no ni aenai egao wa doko ni aru no<br/>
+Uso de gomakasu kimochi wakaritaku nai<br/>
+Mō kakugo o kimeta un o ten makase ni wa
+shinai yo
+Forever Plunderer<br/>
+Anata nara tōi kako sae<br/>
+Ubatte kakikaete shinjitsu wa yasashī<br/>
+Dare ni mo hakai dekinai kagayaku tetsu
+no yūki<br/>
+Hitori ja nai watashitachi kizuna ga aru
+kara
+Toki o nagaresaru kaze sora tobu hikari<br/>
+Minna to issho nara namida da tte hareru
+ki ga suru
+Forever Plunderer<br/>
+Tsuite iku miushinatte mo<br/>
+Kurushimi fukiareru tamashī mamoritai<br/>
+Mirai o koeru tsuyo-sa ga arashi ni
+makenu yō ni<br/>
+Kasaneyō yo betsubetsu ni sū
+|-|Kanji = 重たい足引きずり　歩いて探す希望<br/>
+めげそうでも　最初の一歩踏み出そう<br/>
+わけてくれない痛み　千切れそうになる心<br/>
+誰かを求めるなら　ここに私いるから
+一人一人違った星があるから<br/>
+皆と一緒なら　どんな夢も叶う気がする<br/>
+Forever Plunderer<br/>
+ついて行く　どしゃぶりの雨<br/>
+悲しみ押し寄せて　つないだ手を握る<br/>
+未来を　越える強さが　嵐に負けぬように
+別々に　数えた道　つなぎ合わせよう
+巡り逢いを重ねて<br/>
+旅の終わりを　目指して<br/>
+会いたいのに会えない　笑顔はどこにあるの<br/>
+嘘でごまかす気持ち　わかりたくない<br/>
+もう覚悟を決めた　運を天まかせにはしないよ
+Forever Plunderer<br/>
+あなたなら　遠い過去さえ<br/>
+奪って書きかえて　真実はやさしい<br/>
+誰にも　破壊できない　輝く鉄の勇気<br/>
+一人じゃない私たち　絆があるから
+時を流れ去る風　空飛ぶ光<br/>
+みんなと一緒なら　涙だって晴れる気がする
+Forever Plunderer<br/>
+ついて行く　見失っても<br/>
+苦しみ吹き荒れる　魂　守りたい<br/>
+未来を　越える強さが　嵐に　負けぬように<br/>
+重ねようよ　別々に　数えた昨日　遥かな道
+|-|English translation = Dragging heavy legs, walking around to search for hope<br/>
+Even if you are about to give up, let's
+take the first step<br/>
+Pain you wouldn't share, a heart that is about to be torn<br/>
+If you need someone, I'll be right here
+There are stars for each person<br/>
+If I am with everyone, any kind of dream will come true
+Forever Plunderer<br/>
+I'll follow you, even if I lose my sight<br/>
+Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul<br/>
+So that the strength that goes beyond the future won't be blown away
+Let's add up all of the paths we each took and connect them together
+Repeated encounters<br/>
+Towards the end of the journey<br/>
+I want to see you but I can't see you - where is your smile<br/>
+I do not want to understand the feelings<br/>
+I'm determined I won't leave my luck to heaven
+Forever Plunderer<br/>
+Even the past from far back, You will be able to<br/>
+Take it back and rewrite it, the truth is easy<br/>
+No one can destroy the shining iron courage<br/>
+We are not alone because we have a bond
+The wind that flows away, the flying light<br/>
+If you're with everyone, even the tears will feel fine
+Forever Plunderer<br/>
+I'll follow you, even if I lose my sight<br/>
+Sufferings are coming like a storm, I want to protect my soul<br/>
+So that the strength that goes beyond the future won't be blown away<br/>
+Let's add up all of paths we each took and experiences we earned
 </tabber>
 ==Videos==
 <gallery>
-伊藤美来 Plunderer(TVアニメ「プランダラ」オープニングテーマ)(Short Ver.)|''Plunderer'' Music Video Short Version
+伊藤美来 Plunderer(TVアニメ「プランダラ」オープニングテーマ)|''Plunderer'' Official Music Video
 </gallery>